敝人的翻譯文章分享
==========
美聯邦大樓徹底綠化 變250呎直立花園

【大紀元1月20日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國奧勒岡州波特蘭市，一棟隸屬政府機關的18層聯邦大樓，計劃在高達250英呎高的整面西牆上，種植綠色爬藤植物。建築師和園藝設計者的創意奇想，是希望創造出一棟「活的建築」，除了能讓大樓徹底綠化外，還需兼顧遮敝西曬陽光，及達到降溫、節能、顧環保等多項功能。

1975年落成的伊迪思格林─溫德爾懷亞特聯邦大樓（the Edith Green-Wendell Wyatt Federal Building），即是獲選進行此項史無前例的綠化大樓。建築師計劃在西牆上架設七道垂直金屬藤架，然後再種上適合的攀藤植物，讓它成長攀爬並覆蓋至整面西牆。

聯邦大樓的西牆約有150英尺寬，因此大約須種滿一個美式足球場，四分之三大的綠化面積。預估此工程需耗費1億3千5百萬美元，政府已決定從聯邦獎勵基金中撥款進行此計劃，這也是目前奧勒岡州最大的一項獎勵計劃專案。美國總務管理局（The U.S. General Services Administration）表示，政府打算把這棟大樓改造成當地的地標物。

綠化超高大樓的概念，其實源於美國不少家庭，會在西邊種植爬藤植物，利用夏季茂密的綠葉遮陽降溫；冬天植物葉落只剩光禿的藤蔓後，則可接收溫暖的冬陽入屋內。

負責這項綠化工程的建築師Don Eggleston表示：不少人會在花園架設10英呎高的棚架，因此只要在大樓的每25英呎處，架設一個10英呎的棚架，再種上適當的植物，便是這項工程的設計構想。

不過，Eggleston建築師和園藝專家，還在為種植哪一種植物而大傷腦筋中。他們還沒找出適合在超過200英呎的高空中生長、澆水、施肥、除草和修剪的植物。目前的初步構想，可能會架設類似清潔大樓窗戶所使用的起降架，來進行植物的栽培和維護工作。

預計這項大樓綠化工程，大約需30至40個月才能完成竣工。在大樓內工作的員工，已經陸續遷到臨時辦公室工作。
==========
圖片說明:
在大樓蓋空中花園已經不稀奇；在整面大樓牆上種植綠色植物的景觀即將成真。（攝影：Mario Tama/Getty Images）
原文出自:
http://www.msnbc.msn.com/id/34923634/ns/us_news-environment/
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/10/1/20/n2792969.htm

關鍵字:  美聯邦   大樓   徹   底綠化   變250呎   直立   花園